Editorial Trifolium publica en edición bilingüe español-árabe, dentro de su colección Lunalimón, el libro ilustrado Suleimán y Salúa, con texto del escritor gallego Francisco X. Fernández Naval e ilustraciones del pintor sirio Ali Ali.

 

La historia de Suleiman y Salúa, fruto de la memoria de un niño que creció, es la síntesis de mitos locales, lecturas infantiles, cuentos populares, recuerdos y sueños. Ella, la historia, aspira a formar parte, un día, de la rica tradición oral de su país de origen, Siria. Ella y las ilustraciones que la enriquecen, construyen un mundo maravilloso que nos transporta a los universos de las Mil y una noches.

Las ilustraciones que componen este libro son obra original realizada por el artista sirio Ali Ali, a partir de las técnicas clásicas de la litografía en piedra.

El autor del texto es el escritor gallego Francisco X. Fernández Naval, traducido al árabe por Yassin Swehat