Buch Details
L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.
Mehr sehen - Einband Taschenformat
- Schriftsteller Parcerisas, Francesc
- ISBN13 9788497663311
- ISBN10 8497663314
- Buchseiten 280
- Jahr der Ausgabe 2009
- Sprache Katalanisch
Traducció, edicio i ideologia
- Autor/in Francesc Parcerisas
- Verlag EUMO
- ISBN 9788497663311
26,60€
28,00€
-5%
Sendung Kostenlos
Verfügbarkeit prüfen
26,60€
28,00€
-5%
Sendung Kostenlos
Verfügbarkeit prüfen
Unsere Buchhändlerinnen können die Verfügbarkeit überprüfen und dir eine Schätzung geben, wann es fertig sein wird.
Vielen Dank für Ihren Einkauf in echten Buchhandlungen!