Estos textos, reunidos por primera vez en forma de libro, y que incluyen algún inédito, iluminan distintos matices de la cultura europea, desde la extraterritorialidad y el estilo moral propios de las mejores obras del autor. Epígono de la escuela literaria de escritores en periódicos, la de Julio Camba, César González Ruano, Josep Pla, Paul Morand o François Mauriac, para José Carlos Llop un periódico siempre ha sido un puerto accesible de populoso tráfico donde recalar y al que llegaban mercancías y pasajeros de todas partes del mundo. La publicación de las «Terceras» de Llop, vertebradas por la literatura y estructuradas por el tiempo, ofrece un paisaje distinto al de su versión original en solitario. Son piezas que merecen la pena ser salvadas, una vez más, del naufragio, al menos de manera metafórica. Una vez reunidas, convierten este libro en un divertimento serio sobre la cultura europea y sus ramificaciones, tanto en literatura como en el arte y la vida, donde no faltan referencias a Mozart, la reina de Saba, Bernard Frank, Salman Rushdie, Orhan Pamuk, Albert Cossery, Leonard Cohen, Luchino Visconti, César González Ruano o Patrick Modiano.