Esta obra se articula en torno a las correspondencias que los emigrantes asturianos y sus familias intercambiaron entre la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX. Casi siempre hombres y mujeres, ajenos a los principales círculos sociales, económicos y políticos, que transformaron con su experiencia vital tanto el mundo que dejaron atrás como los nuevos destinos a los que llegaron. Separados por miles de kilómetros, encontraron en la tinta y el papel el medio con el que sentirse cerca de sus seres queridos. Este estudio, bajo la cobertura metodológica de la Historia Social de la Cultura Escrita y desde una mirada integral y multidisciplinar, presta atención a las condiciones sociales y culturales que vieron surgir estas cartas y ayudaron a su configuración, al concebir la escritura como un elemento intrínseco de la sociedad que la produce y emplea. En este recorrido, se analizan las funciones, los aspectos materiales, gráficos y lingüísticos y los usos de las correspondencias, así como sus modos de circulación y apropiación. No se olvidan otros aspectos como la circulación de la información, los roles de dominio dentro del marco familiar, las complejas relaciones fraguadas entre núcleos transnacionales, los patrones ideológicos que subyacen a todo texto? en definitiva, fuentes concebidas como el eje sobre el que construir una Historia diferente.