Las Relaciones publicadas en este volumen fueronescritas por Gutierre de Monroy, quien navegóde Cádiz a la India en 1613 y fue miembro dela embajada que salió de Goa hacia la corte deShāh ‘Abbās I (r. 1588-1629) en 1617, con elembajador García de Silva y Figueroa. La misiónde esta embajada en el Irán safávida era negociarla devolución de los territorios conquistados porlos safávidas a los portugueses en el Golfo Pérsicoy la eterna cuestión de la alianza militar conShāh ‘Abbās contra los otomanos. Sin embargo,el manuscrito cubre una gama más amplia detemas más allá del Irán safávida. Además de lamisión a la corte de Shāh ‘Abbās, el texto ofreceabundante información sobre las costumbresindias vecinas al Estado da Índia portugués.Las Relaciones presentan hechos y anécdotasobjetivos, así como observaciones esclarecedorasde un profesional militar del siglo XVII que registrómeticulosamente sus impresiones durante susextensos viajes a la India y la Persia safávida. Lamotivación de la autoría detrás de las Relaciones sigue siendo desconocida. Quizás emprendió elviaje para recibir una recompensa cortesana osimplemente para documentar sus viajes y legitimarsus acciones. Sin embargo, el texto proporcionauna gran cantidad de información y contribuye ala extensa colección europea de relatos de viajesasiáticos. En este caso, se trata del relato de unsoldado español de principios del siglo XVII sobresus viajes por la India y la Persia safávida en unaépoca turbulenta para la presencia portuguesa yespañola en Asia.