Bestiario de seres mitológicos y de leyenda del aire procedentes de distintas culturas a lo largo y ancho del planeta, en un proyecto intercultural que sigue la estela de los dos anteriores títulos de esta colección. Los 20 seres fantásticos del cielo y del espacio que recoge el libro nos transportan a lugares lejanos y mundos míticos. Las delicadas ilustraciones de Inti Ansa invitan a niños, y no tan niños, a entrar en un universo mágico. En Cataluña nos esperan las chispeantes llufes, en Cantabria los dulces ventolines; los dioses del viento griegos marcan el paso de las estaciones; Meulen es el genio travieso de los vientos que nos aguarda en Argentina y Chile; Aditi, diosa del cosmos de la India, colma de bendiciones a todos aquellos que se dirigen a ella y en cualquier rincón del mundo un ángel estará pendiente de nuestros pasos y velará nuestros sueños. 20 seres del aire y 5 leyendas nos transportarán a distintos lugares del mundo de la mano de las hermosas ilustraciones de Inti Ansa, artista francesa que ha ilustrado los anteriores títulos de la colección.

El libro continúa la estela de "Tierra Imaginada" y "Agua Imaginada", anteriores títulos de una colección que se configura como un punto de encuentro de distintas culturas. "Aire imaginado" refleja la importancia del aire y el viento en dichas culturas y su papel como elemento generador de energía. Además, el tercer título de esta trilogía dedicada a los elementos mágicos es, como sus predecesores, un libro de una factura exquisita y un estilo elegante.