Han pasado 51 años desde que la editorial Plaza & Janés editara por primera vez la Antología de la "Beat Generation" de Marcos-Ricardo Barnatán (1970, con tres ediciones posteriores, la última en 1977). Medio siglo desde que por primera vez se pudieran leer traducidos y editados en España poemas de Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Jack Kerouac y Philip Lamantia. Para esta nueva edición antológica nos hemos basado en la primera edición mejorando algunos aspectos ortotipográficos, corrigiendo algunas erratas y actualizando algunos datos de la biografía de los autores, entonces en plena actividad literaria, así como algunos aspectos de la traducción. Valga esta nueva amanecida beatnik como recuerdo de aquella que alumbrara el comienzo de la década de los 70.