Al enterarse de la traición de Auguste, Gilbert abandona el castillo de Marsella y regresa al Instituto Lacombrade por propia voluntad. Sin embargo, Serge teme el contacto carnal y su relación no termina de afianzarse, lo que hace que Gilbert se irrite aún más a causa de su soledad. Justo entonces, un artículo sobre el compromiso matrimonial entre Auguste y Angeline llega a sus ojos. El muchacho se escapa del instituto para volver a Marsella, pero Serge consigue, a duras penas, hacer que regrese. ¡¿Podrán Serge y Gilbert amarse, aunque sea a costa de traspasar la línea que separa la virtud del pecado?!