«No puede sorprender que, para una peripecia vital tan tormentosa y desgraciada como la de Caravaggio, los historiógrafos del siglo xvii más novelesco y del más romántico siglo xix se las ingeniasen para transformar cada paso, desde sus inicios, para usarlo con fines a un retrato que resultase de lo más popular (lo que para ellos sonaba a ?plebeyo?), es decir, apto para explicar la desprejuiciada y, se decía, ?indecorosa? naturaleza del artista. Fue así como Caravaggio, ya desde niño, en Lombard...