Si estàs llegint això, jo ja estaré mort. Em dic A. P. i vaig néixer en un poble miner dels Estats Units d'Amèrica. Des que vaig baixar a la mina de carbó, als 18 anys, on em guanyava la vida, que estic afiliat al Partit Socialista. Als 22 acabats de fer, quan estava a punt de casar-me amb la Melani, que portava un fill meu al ventre, ens va arribar la notícia que es formava el Batalló Lincoln de voluntaris per anar a Espanya a lluitar contra el feixisme. No vaig dubtar-ho ni un minut. La Melani també estava afiliada com jo al partit i ella em va animar a venir a Espanya. Només ella sabia el meu secret i, abans de marxar, em va dir que m'esperaria i que al fill que tindríem li posaria el nom de Richard, per son pare, que havia mort feia poc temps a la mina. I arribat a aquest punt, ja saps per a qui són tots aquests dibuixos que he fet entre el llapis i el fusell. Vull que totes aquestes làmines siguin entregades al meu fill Richard. És l'única herència que li puc transmetre. És el testimoni d'un pare que ho va deixar tot per lluitar per la llibertat en una terra llunyana, defensant la República d'Espanya contra el feixisme, que avançava per tot Europa amb tres monstres: Hitler, Mussolini i aquí, a Espanya, el general colpista Franco. Fa un any i 8 mesos que vaig arribar a Figueres, Girona, on vaig rebre la instrucció militar, i després he estat destinat a diferents fronts de la guerra. Porto la carpeta amb els dibuixos sempre amb mi, i sempre que tinc un moment dibuixo tot el que veig o bé, a la nit, a la trinxera o el barracó, el que recordo que he vist, tal com ho feia a la mina en els moments de descans. Entre nosaltres, els brigadistes internacionals, he trobat també altres artistes i escriptors. El compatriota periodista i escriptor Ernest Hemingway, l'escriptor anglès George Orwell i el fotoperiodista hongarès Robert Capa. Amb tots ells he compartit dibuixos i llargues xerrades a les trinxeres. Ells van ser els que, en veure els meus dibuixos, em van animar i em van encoratjar. El meu amic Andreu, que és poeta i brigadista, ha escrit frases, impressions o versos per acompanyar els dibuixos. Parlant llargament amb ell ha suggerit que, més que peus explicatius, les frases que acompanyin les imatges siguin com detonacions i explosions d'una guerra per la llibertat.