El español ha evolucionado de manera sistemática, pero también en formas que no llegan a afectar a la estructura misma de la lengua. Con frecuencia ha cambiado desde situaciones de variación lingüística a otras que a menudo presentan diferencias diatópicas y diastráticas dentro de la unidad idiomática.