El Diccionari grec-català, amb més de 92.000 entrades, recull, amb un ric repertori de correspondències catalanes, el lèxic grec de més de deu segles, il·lustrat amb exemples i citacions dels autors clàssics; comprèn un nombre molt ampli de noms propis, l'etimologia dels mots grecs, llurs variants i irregularitats fonètiques i morfològiques, etc. Inclou un ampli i útil apèndix gramatical i un ampli repertori de mapes del món grec a l'antiguitat (topònims transcrits al català).Finalment, l'eina indispensable per a hel·lenistes, estudiants i persones interessades en la llengua grega.Coeditat amb la Fundació Institut Cambó.

Ha estat elaborat per un equip de vuit hel·lenistes dirigits pels professors Joan Alberich i Francesc J. Cuartero i omple un buit en els estudis clàssics i la lexicografia catalana.