Es fin de año en Villa Pingüino y Senbei ha decidido improvisar un Papá Noel distribuyendo postales ¡de sí mismo! Por otro lado, una familia de vampiros vuela para chupar la sangre de algunos humanos, pero lamentará amargamente haber elegido la casa de Arale...  Además, Pisuke cae atónito al ver a una niña más grande que él, y el médico decide utilizar a Arale para espiar el entorno a través de sus ojos robóticos... ¡Esta es solo una muestra de las las delirantes historias que componen el volumen 4 de este manga shonen! 

Nacido en Nagoya en 1955. Autor de manga y diseñador de personajes de videojuegos como la saga Dragon Quest. Debutó con la historia corta Wonder Island en la Shônen Jump en 1978, pero el éxito de crítica y público le llegaría con Dr. Slump (1980-1984), adaptada a una serie de televisión. Fue superada a partir de 1984 por Dragon Ball, que se publicó hasta 1995, con una serie de televisión y varios largometrajes y un éxito sin precedentes en la historia del manga, contribuyendo en gran medida a la internacionalización del cómic japonés. Desde 2015 colabora con el artista Toyotarô en la adaptación a manga de la serie de televisión Dragon Ball Super.