Una lúcida anàlisi historicolingüística en el marc del procés de transculturació que van experimentar les classes dominants valencianes al llarg dels segles XVI, XVII i XVIII, que ens situaria en la gènesi de la ideologia secessionista. Un opuscle poc conegut de Sanchis Guarner ?fou editat el 1963 per la Institució Alfons el Magnànim? i, tanmateix, una de les seues millors aportacions.