Este libro, cuya preparación y edición se debe a José Polo, recoge obras de temas diversos que vieron la luz a lo largo de la dilatada vida de su autor. Se abordan cuestiones relacionadas con la historia de la lingüística, los problemas lingüísticos del griego antiguo, el lenguaje científico y técnico, la traducción, la transcripción del ruso al español, la literatura y el pensamiento griego, etc.