El gran poeta Iannis Ritsos és autor d'uns monòlegs dramàtics excel·lents, que han estat introduïts a casa nostra per L'Albí, gràcies a la brillant traducció i selecció de Joan Casas, amb el llibre Tres poemes dramàtics (Ismene, Crisòtemis, i Helena). Ara, amb Fedra, aconseguim fer unpas més per ampliar aquest univers poètic extraordinari, que suposa la recreació dels grans mites, d'un dels poetes grecs contemporanis més importants.