El Gran Norte es la región más inhóspita de lo que hoy conocemos como el Oeste americano, una región donde las abruptas cadenas montañosas se alternan con altiplanos desérticos de magnitud inconmensurable, la frontera norte del vasto imperio español en América, una auténtica Terra Incognita. El territorio que Bernardo de Miera y Pacheco y sus compañeros de expedición fatigaron durante meses para explorar y cartografiar, en un recorrido tan agotador que les obligó a comerse sus propios caballos para sobrevivir. Pero esta es solo una de las hazañas de una existencia llena de aventuras y de altibajos. Miera, prácticamente desconocido en España, fue una de las figuras más polifacéticas y fascinantes de la América hispánica en el siglo XVIII. Fue un prolífico artista, que pintó y esculpió altares que hoy adornan iglesias y misiones coloniales del estado de Nuevo México. También fue ingeniero y capitán de milicias en varias campañas contra los indios, como la que sostuvo el gobernador Anza con el temible jefe de guerra comanche Cuerno Verde. Explorador y cartógrafo sobresaliente, dibujó con trazo firme los mapas más relevantes y precisos de la frontera norte en la segunda mitad del siglo XVIII y, además, fue comerciante, minero (sin suerte), recaudador de deudas y deudor, en sus horas bajas. Alcalde mayor, ranchero y artesano ducho en el metal, la piedra y la madera. En los últimos años de vida, don Bernardo sirvió como soldado distinguido en el presidio de Santa Fe, la villa más septentrional del imperio español en América, una zona fronteriza, remota y peligrosa, sometida al acoso constante de los belicosos apaches y comanches. Forjado en la frontera nos asoma, a través de la extraordinaria vida de este cántabro originario del valle de Carriedo, a la experiencia hispánica en la América del siglo XVIII, en un territorio de frontera que se convirtió en el rico crisol que es actualmente el septentrión novohispano. Weber-Clements Book Prize, Western History AssociationJohn Kessell es catedrático emérito de historia de la University of New Mexico, especializado en el período colonial español en el suroeste de los Estados Unidos. Su último libro es Whither the Waters: Mapping the Great Basin from Bernardo de Miera to John C. Frémont. Hoy en día vive al este de Durango, no muy lejos de donde Miera y los franciscanos acamparon el 8 de agosto de 1776.publicó una traducción anotada al inglés de The Journals of don Diego de Vargas, New Mexico, 1691-1704, en 6 tomos. Su último libro es Whither the Waters: Mapping the Great Basin from Bernardo de Miera to John C. Frémont. En la actualidad reside al este de Durango, no muy lejos de donde Miera y los franciscanos acamparon el 8 de agosto de 1776.Javier Torre Aguado es doctorado en Literatura Hispánica por la Universidad de Virginia, y actualmente es catedrático de literatura española en la Universidad de Denver. Su área de especialización son las narrativas de viaje y exploración, con particular énfasis en la literatura española contemporánea y en el septentrión novohispano.Americano y Volver para contarlo; editó el número especial «Viaje y Turismo en la era global» de La Nueva Literatura Hispánica; ha colaborado en obras colectivas y ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas. Es miembro de las organizaciones Anza Society y El Camino Real de Tierra Adentro (CARTA), dedicadas a preservar y celebrar la herencia hispana en Estados Unidos.