Maya amenaza la vida tranquila de Haoran y Chihiro, por lo que ambos se dedican a mudarse de casa en casa para escapar de él, Sin embargo, Maya consigue acercarse a Chihiro y lo secuestra, para luego atacarle y que este pierda el conocimiento.