Серия рассказов с заданиями адресована прежде всего двуязычным детям, проживающим вне языковой среды. Тематика и сюжеты историй близки и понятны им: школа, друзья, хобби, семья и пр. Эти разговорные темы входят в перечень тем ТРКИ, поэтому пособие может быть использовано на курсах по подготовке к тестированию школьников и/или детей-билингвов, уровни А1/А2. Рекомендуемый возраст — 7–10 лет.Каждая глава — это небольшой рассказ, который ребёнок может прочитать сам. Рассказ сопровождается серией устных и письменных заданий, направленных на расширение словарного запаса, коррекцию аграмматизмов, развитие навыков чтения, а также устной и письменной речи учащихся.Пособие может быть использовано в русских зарубежных школах, на индивидуальных занятиях, для семейного чтения с родителями.

Una serie de cuentos con tareas está dirigida principalmente a niños bilingües que viven fuera del entorno lingüístico. Los temas y tramas de los cuentos son cercanos y comprensibles para ellos: escuela, amigos, aficiones, familia, etc. Estos temas de conversación están incluidos en la lista de temas TORFL, por lo que el manual puede ser utilizado en cursos de preparación para escolares y/o niños bilingües, niveles A1/A2. La edad recomendada es de 7 a 10 años.Cada capítulo es una historia corta que el niño puede leer por su cuenta. El cuento va acompañado de una serie de tareas orales y escritas encaminadas a ampliar el vocabulario, corregir agramatismos, desarrollar la destreza lectora, así como el habla oral y escrita de los alumnos.El manual se puede utilizar en escuelas rusas extranjeras, en clases individuales, para lectura familiar con los padres.