Edición bilingüe: Castellano-Inglés.Que el registro del viaje no es el viaje en sí parece una evidencia.[...]lo que el artista nos presenta es siempre una elaboración posterior y por lo tanto una ficción, no se trataría ni siquiera de un registro de primera mano (notas, apuntes, bitácoras de viaje). Al contrario, nos enfrentamos a una abstracción, a la síntesis de un conjunto de experiencias que en efecto tienen su origen en el desplazamiento del artista, pero que difícilmente pueden entenderse simplemente como el producto de un dibujante, un artista-nómada o un científico en expedición. Las formas que toman los viajes de Hendrix, generalmente estancias largas que son más bien momentos de sedentarismo periódicos, determinan en gran medida la forma en que nos es presentado este registro del mundo. No estamos pues frente al snapshot apresurado del turista de paso, pero tampoco frente a la obra de un paisajista de estudio.