A Mallorca, Bastian, un espia que porta temps fora de servei, es veu obligat a tornar a l'acció per localitzar un estrany personatge que porta de corcoll mig món. Es tracta d'Enoc, un químic que havia treballat dècades abans en un projecte secret relacionat amb les drogues a Berkeley, California, la desaparició del qual mai no havia estat aclarida.Per arribar fins a Enoc, Bastian haurà de recórrer els nombrosos rastres que l'altre ha anat deixant, a través d'escenaris i de còmplices, personatges fora de context que habiten la colònia estrangera, i que es relacionen amb marginats que han quedat exclosos del somni americà. Però aquestes investigacions, més que ajudar l'espia en la seva feina de persecució, l'il·lustren sobre la transcendència del problema al qual s'està enfrontant i l'ombra que l'afer projecta sobre la cultura i els costums occidentals dels nostres temps.Després de l'èxit de Les màscares de Florència, Rosa Planas confirma la seva habilitat per convertir un thriller en una apassionant novella carregada de significats.