En la costa de Chipre rescatan el cadáver de una mujer procedente de Oriente Medio. En Barcelona, en la playa de Sant Miquel, en la Barceloneta, Joan Aiguader, un periodista frustrado cree tener su gran oportunidad profesional después de ver un reportaje sobre el «contador de la vergüenza», que lleva un balance del número de refugiados anotadors en el mar, y que contabiliza a la mujer de Chipre como la víctima 2117. Mientras tanto, en Copenhague, el joven Alexander decide vengarse por tantas muertes injustas en el mar. Juega en su videojuego Kill Sublime hasta el nivel 2117, para luego empezar a matar de forma indiscriminada. Cuando Assad, del Departamento Q, observa la imagen de la mujer muerta, se desploma; la conocía demasiado bien.