Book Details

Esta edición bilingüe conmemorativa del bicentenario del nacimiento de Charles Baudelarie consta de una selección de 58 poemas que ha ilustrado el artista belga Louis Joos. El lector encontrará al final del libro los poemas originales en francés.

Para Baudelarie el arte y la crítica de arte eran tan importantes como su poesía, por eso es tan pertinente una edición ilustrada de este poemario imprescindible.

La «belleza pura» de los versos de Baudelaire encuentra un nuevo eco en la potencia evocadora del dibujo que los acompaña: acuarela, tinta china, pastel, diferentes técnicas que traducen las palabras y las rimas, los conceptos y lo cotidiano, el amor y el odio, el placer y el spleen, los ángeles y los demonios, las cortesanas y las mujeres-niñas…

Biografía del autorCharles Baudelaire (París, 1821-1867) Poeta y crítico francés, principal representante de la escuela simbolista. Su primer éxito literario llegó en 1848, cuando aparecieron sus traducciones del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Animado por los resultados e inspirado por el entusiasmo que en él suscitó la obra de Poe, a quien le unía una fuerte afinidad, Baudelaire continuó traduciendo sus relatos hasta 1857. Ese mismo año vio la luz la principal obra de Baudelaire, Las flores del mal.Louis Joos (Auderghem, 1940). Profesor en la academia de Boitstfort (Bruselas), impar- te cursos de cómics, guión e ilustración. Ha trabajado en numerosas obras publicadas por la editorial Pastel-L’École des Loisirs y en la editorial Futuropolis-Gallimard. Con frecuencia plasma en imágenes el mundo del jazz. Utiliza de igual manera la técnica del pastel, el óleo o la acuarela. En 1993 recibió el premio gráfico de la Feria de Bolonia (sección Juvenil) y en 1998 recibió el premio Walonie-Québec.