Desde la aparición del Farsi Dari y su adopción como lengua oficial de Irán surgieron numerosos relatos en esta lengua. Debido a los sucesos históricos, se desarrolló enormemente, llegando a poner un fuerte arraigo en India y otros países próximos. El ataque mongol a Irán dio como resultado el refugio de muchos escritores iraníes en India, lo que hio que la lengua persa adquiriera aún más fuerza en aquel territorio. Los hekâyat que se recogen en este libro están entre los más conocidos de la narrativa persa y han sido adaptados por el autor a la lengua persa contemporánea.