Para conmemorar el ochenta aniversariodel nacimiento de Joan Manuel Serrat,Luis García Gil, el mayor experto en su obra, ha elaborado este extraordina-rio diccionario que recopila muchas delas palabras incluidas en su cancionero. Términos que, en ocasiones, es-cuchamos por vez primera en su voz y que ya son patrimonio devarias generaciones de oyentes aambos lados del Atlántico.

Las palabras de Serrat propo-ne un itinerario por los vocablos más singulares de sus cancio-nes, que nos permite conocer mejor su poética y el mundo que despliega en suscomposiciones. Una aproximación que revela, con precisión y detalle, su lengua-je esmerado y culto, recuperando expre-siones olvidadas o ya en desuso y que, al mismo tiempo, permanece apegado a lacalle y a lo popular. La riqueza de Serrat en el uso del lenguaje —y además escri-biendo en dos idiomas, castellano y cata-lán— es digna de encomio, y el planteamiento de García Gil multiplica su juegocómplice con el lector, acercándose a una obra casi infinita que sigue sorprendién-donos en cada escucha a través de sus múltiples y sugestivos recovecos.

El lector puede introducirse en estediccionario hojeándolo de principio afin o de forma aleatoria, buscando una palabra que le atraiga o que haya memo-rizado sin conocer su significado. Aquí encontrará su sentido, el contexto y los guiños serratianos de cada concepto, reconstruyendo así las claves de un cancio-nero monumental que permanece vivo y del que aún nos quedan muchos secretospor descubrir.