Clubs de jazz, magatzems abandonats, gratacels... Els Vallbona acaben d'arribar a Chicago! És 17 d'octubre de 1931 i acaben de detenir Al Capone, però el que no saben en Tià i la seva família és que estan a punt de conèixer un capo de la màfia tan despietat com ell: només té 14 anys, es diu Cato Morelli i tots el conèixen com "el petit gàngster".Clubs de jazz, magatzems abandonats, gratacels... Els Vallbona acaben d'arribar a Chicago!