En aquest volum es descriuen els principals esdeveniments històrics que marcaren l’emigració menorquina a Algèria al segle xix i s’hi reconstrueix el lligam històric que uní Algèria i Menorca durant un segle i mig. L’emigració menorquina a Algèria fou prou nombrosa i tingué una cohesió social prou forta per conservar la llengua i la cultura pròpies i transmetre-les a les generacions posteriors. En pobles com Fort-de-l’Eau (avui Bordj El Kiffan), el menorquí el sabien parlar fins i tot àrabs i francesos que hi vivien.