La poesía de Jorge Valdés es una poesía clara, de honda y sutilísima claridad, jamás amenazada por la impostación ni la obviedad. Sus poemas suelen apuntar a lo narrativo, son a menudo como una instantánea fotográfica o un videoclip; lo importante en ellos es la mirada, el punto de vista desde el que el poeta, implacable y cercano, va haciendo nacer la realidad de lo narrado. Muchos de los poemas de Jorge Valdés están escritos en endecasílabos blancos encabalgados, un poco a la manera de Leopardi, del mismo modo que, a menudo, sus finales de poema tienen la contundente rotundidad que encontramos en los finales de Jorge Luis Borges y otros muchos grandes poetas. Jorge Valdés es, en fin, un poeta elegiaco, pero también, quizás por eso mismo, un excelente poeta erótico. En él confluyen felizmente lo mejor de las tradiciones continentales americanas del siglo XX y la española, como podrán comprobarlo los lectores de esta antología. A. L.

Jorge Valdés Díaz-Vélez (1955) es un escritor y diplomático mexicano. Ha publicado los libros Voz temporal (La Habana, FCBC, 1985), Aguas territoriales (México, Universidad Autónoma Metropolitana, Colección Molinos de viento, 1988), Cuerpo Cierto (México, El tucán de Virginia, 1995), Jardines sumergidos (México, Colibrí, 2003), Cámara negra (México, Solar Editores, 2005), Nostrum (―en colaboración con el artista plástico Aldo Menéndez―, Madrid, Arte y Naturaleza, 2005), Tiempo fuera (1988-2005) (Universidad Nacional Autónoma de México, 2007), Los Alebrijes (Madrid, Hiperión, 2007), Kilómetro cero (Saltillo, Coahuila, Universidad Autónoma de Coahuila, Col. Siglo XXI, Escritores coahuilenses, 2009), Qualcuno va (―edición bilingüe español-italiano en traducción de Emilio Coco―, Foggia, Bari, Sentieri Meridiani Edizioni, 2010), Otras horas (Santander, Cantabria, Quálea Editorial, 2010), Sobre mojado (Cáceres, Extremadura, Diputación Provincial de Cáceres e Institución Cultural El Brocense, Colección abeZetario, 2011), Mapa mudo (Sevilla, Andalucía, Fundación José Manuel Lara, Colección Vandalia, 2011), Herida sombra (Monterrey, Nuevo León, Posdata Editores, 2012), Nudista (Saltillo, Coahuila, Secretaría de Cultura del Estado, Colección Arena de poesía, 2014)