Cruz Apestegui nos ha querido transmitir una idea global, completa y profunda sobre la piratería, corso y bucanerismo de los siglos XVI y XVII, tanto en aguas atlánticas europeas como en las indianas. No era tarea fácil, ni mucho menos, la empresa. Ajustarse a la realidad donde triunfa la leyenda y, en no pocas ocasiones, el bulo infundado, ha supuesto para Apestegui ímprobo esfuerzo.