Edición en castellano dirigida por los Regentes de Estudios de las Provincias Dominicanas en España

Colaboradores: J. L. Espinel Marcos, A. Martínez, P. Arenillas Sangrador, A. Escallada Tijero, J. Espeja, H. Fernández Matilla, D. González, L. López de las Heras, J. López Santamaría, A. Montero Galán, G. Sánchez Mielgo.

La "Summa Theologiae" no sólo representa la cumbre de la ciencia teológica tal como se cultivaba en la universidad medieval, sino que es también obra cimera del pensamiento cristiano de todos los tiempos. En ella cristaliza, en maravillosa síntesis, todo el acervo de conocimientos teológicos, filosóficos, científicos, humanísticos y jurídicos que constituían lo más granado de la cultura en la segunda mitad del siglo XIII. En este sentido, descubrimos en esta obra un testimonio excepcional de la contribución de todos los saberes al esclarecimiento de la fe revelada. Por esta razón, la fuerza y la vitalidad de la "Summa Theologiae" son imperecederas y es inexcusable su lectura para quien desee conocer la teología católica.

El quinto volumen de la presente edición de la Suma comprende la Parte III, en la que Santo Tomás trata de Cristo como «camino en nuestra marcha hacia Dios», y se cierra con unos completísimos índices de materias, bíblico y de autores. El volumen va precedido de una documentada exposición sobre la novedad científica de esta obra y sus orígenes académicos, así como su inserción en el "opus thomisticum". Las introducciones a los tratados y las abundantes notas explicativas han sido redactadas por profesores dominicos en centros de estudio en España. La traducción y las referencias a las fuentes explícitas e implícitas han sido preparadas sobre el texto de la edición crítica leonina.