Malgrat la necessitat evident que els traductors siguen experts en l'ús de les seues llengües de treball, s'ha escrit molt poc sobre la qüestió de com els aprenents de traductor poden arribar a posseir el domini específic de les llengües que els calen per a l'exercici de la professió. Aquest llibre pretén contribuir a omplir aquest buit.