La obra de Diógenes Laercio es el único tratado de la historia de la filosofía que del mundo antiguo ha llegado (casi) íntegro hasta nosotros; un vasto tesoro de noticias y recuerdo, de citas y documentos (entre lo más precioso las cartas de Epicuro).

Las vidas de los filósofos se presentan aquí en una nueva traducción hecha por Luis Andrés-Bredlow, profesor de Historia de la Filosofía de la Universidad de Barcelona, que incluye un breve estudio introductorio, versiones rítmicas de las citas en verso y extensas notas aclaratorias de nombres propios, origen de las citas y problemas de interpretación, con algunas propuestas más o menos novedosas para el establecimiento del texto griego y su recta comprensión.