La tradición y riqueza de los cuentos populares en Europa es bien conocida. Todos hemos crecido con estos textos, todos hemos sufrido con Caperucita o con Blancanieves y todos hemos disfrutado al recibir los malos su merecido castigo. Evidentemente, nos son más conocidos los cuentos clásicos de Perrault o de los hermanos Grimm que aquellos que provienen de países más lejanos, pero también es verdad que tanto Finlandia como Grecia, como Chipre o Polonia, tienen historias maravillosas que contarnos.En un momento en el que la Europa de los 25 se está construyendo, resulta emocionante poder ir conociendo el legado literario de nuestros países vecinos, con sus ricas y variadas culturas pero que, sin embargo, tanto tienen en común. Todo esto queda evidenciado en esta magnífica selección de sus cuentos. De repente, volveremos a leer uno que conocemos, pero en otra variante; en otros casos todo será nuevo, desconocido y fascinante.