En Aristófanes tenemos al mejor autor de comedias de la Antigüedad. A pesar de su fama, su figura es en muchos aspectos un enigma. De su vida apenas se han recopilado un puñado de datos seguros y de su producción solamente se conservan íntegras once obras teatrales, lo que significa una cuarta parte de todas las que escribió. Luis Gil Fernández, excelente traductor de Aristófanes y profundo conocedor del comediógrafo ateniense, se ocupa en este libro de analizar detalladamente los puntos más importantes de su obra, tanto los formales (lengua, estilo, metros, comicidad) como los que tienen que ver más con el contexto histórico (ambiente social, política, religión, ideología, personajes contemporáneos al autor, etc.). En definitiva, un brillante y completo manual de referencia que no solo hace justicia a Aristófanes, sino que además enriquece el escaso catálogo deestudios monográficos en español sobre el autor griego.

Luis Gil Fernández (Madrid, 1927), licenciado en Filología Clásica en Madrid, ha dedicado su vida a la docencia en diferentes universidades, a la traducción de textos griegos clásicos y al estudio de temas tanto filológicos como históricos. Sus espléndidas traducciones de autores como Sófocles, Platón o Aristófanes (estas últimas publicadas por Gredos) compiten con sus trabajos de investigación, que no solo se limitan a la época clásica, como en el caso de Aristófanes, Censura en el mundo antiguo o Los antiguos y la inspiración poética, sino que también abordan otros ámbitos, como es el caso de obras como La transmisión mítica, Panorama social del humanismo español (1500-1800) o La cultura española en la Edad Moderna.