En este libro Astérix y Obélix acompañan a Abraracúrcix a tomar una cura de aguas al País Arverno... Allí Astérix se entera de que los romanos andan buscando el escudo arverno, símbolo de la rendición de un famoso jefe galo ante el poder de Roma. Entonces nuestro héroe decide encontrarlo antes que los romanos.