Egiazko maitasunak ezagutza eta pasioa eskatzen omen ditu, eta bi horietatik gainezka egiten du Irati Jimenezek: euskal literaturari eta sistema literarioari ikusten dizkion gabeziak eta makurrak salatzen ditu, minez bezain gordin, baina horrekin batera gure letrek zein ingurukoek dituzten liburu miresgarriak eta sortzaile apartak laudatzen ditu, sutsu bezain oparo. “Begiak zabalduko zaizkizue” esan omen zien sugeak Adan eta Evari, eta begiak zabaltzeko gonbita egiten digu guri ere egileak, ez fruitu debekatua eskainiz, baizik eta informazioa emanez: informazio ugari, iturri eta modu askotakoa, eta, datu hutsetan geratu ordez, etengabe animatzen gaitu liburu hobeak idaztera, irakurtzera, gozatzera. Jakituriaz eta berotasunaz gain, umorea da liburu honen beste dohainetako bat, eta horiei guztiei esker aparretan doa irakurlea orriak irensten, sarritan idazlearen erudizioaz txundituta, askotan haren ikuspegiarekin bat eginez eta tarteka desadostasunean eztabaidan, debatea piztu nahi duen saiakera suhar eta polemiko batek behar duen bezala.

 

El verdadero amor parece exigir saber y pasión, e Irati Jiménez rebosa de ambos: denuncia las carencias y tortuosidades que ve en la literatura vasca y en el sistema literario, tan crudo como doloroso, pero al mismo tiempo elogia los maravillosos libros y extraordinarios creadores de nuestras letras y de los que nos rodean. , apasionados a la vez que abundantes. "Se os abrirán los ojos" dijo la serpiente a Adán y Eva, y el autor nos invita a abrir también los nuestros, no ofreciendo el fruto prohibido, sino proporcionando información: una información rica, de muchas fuentes y formas, y en vez de quedarse en meros hechos, anima constantemente a habilitarnos para escribir, leer y disfrutar de mejores libros. Además de la sabiduría y la calidez, el humor es otro de los dones de este libro, y gracias a todos ellos el lector echa espuma por la boca, a menudo asombrado por la erudición del escritor, a menudo de acuerdo con su punto de vista y en ocasiones argumentando en desacuerdo. , como debe ser un ensayo apasionado y polémico que quiere suscitar debate. .