La joven Sonia Field, hija del antiguo socio de Ryo en la época en que este era cazarrecompensas en los Estados Unidos, llega a Tokio y desafía a Kaori: quiere pedirle a Ryo que se case con ella y convertirse en su nueva compañera en las investigaciones. Lo que está claro es que algo trama a escondidas y que está dispuesta a hacer que los dos amigos acaben peleados!