Las “Conversaciones” de Diderot que presentamos en este volumen corresponden a dos “Entretiens”, variantes del subgénero “diálogo socrático”, en las que da voz tanto a los que disienten de él como a sí mismo: "Entretien d’un philosophe avec Madame la Marechal de ****" y "Entretien d’un père avec ses enfants", escritas por el enciclopedista francés en 1774, el primero, y en 1771, el segundo.

Ambas fueron redactadas después de su estancia en prisión adonde cayó por ejercer la crítica feroz al "Establishment" francés. No obstante, su indeclinable vocación de libertad lo hizo no arredrarse ante los poderes, fueran los que fueran, y llevó hasta sus últimas consecuencias su función crítica.

Si bien de la "Conversación de un filósofo con la señora Mariscala de ****" se han hecho otras ediciones en nuestra lengua, de la "Conversación de un padre con sus hijos" no hemos localizado otras. En ambos casos se trata, ciertamente, de una nueva traducción.