La rigurosa investigación ecdótica que lleva a cabo Aldo Ruffinatto parte de las ediciones conocidas del Lazarillo incluida la de Medina del Campo, descubierta en Barcarrota (Badajoz) en 1992. Este minucioso análisis propone al lector un texto que trata de ser imagen fiel de la desaparecida edición primigenia, a la que el autor denomina 'arquetipo de los arquetipos', y en el que el aparato de las variantes recoge las innovaciones y los errores de las distintas ediciones antiguas.