Compuesto en Nápoles, ciudad a la que Juan de Valdés estuvo particularmente ligado en sus últimos años, el "Diálogo de la lengua", compuesto aproximadamente en 1535, no fue publicado hasta 1737 por Gregorio Mayans en su obra "Orígenes de la lengua española". Lejos de los presupuestos gramaticales propios del tratado, la obra es una meditación suelta, pero no caprichosa ni exenta de voluntad polémica, sobre la realidad lingüística y literaria de su tiempo: sensible con los usos cotidianos del lenguaje, sencilla y precisa en el estilo e imitación de la lengua hablada, es también una pieza de refinada elaboración artística.

Única obra de Juan de Valdés que no presenta carácter religioso, su propósito fue dignificar la lengua vulgar española y ayudar en el aprendizaje de la misma a sus discípulos italianos. Sin ser un texto gramatical en sentido estricto, si bien es considerado su origen, es sin duda un valioso testimonio de la lengua castellana y testigo documentado de la situación lingüística peninsular en la primera mitad del siglo XVI.

Introducción: Biográfica y Crítica. Juan de Valdés. El Diálogo de la lengua. Fonética. Gramática. Léxico. Teoría lingüística. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta sobre el Autor. Nota Previa. Diálogo de la Lengua. Índice de Láminas.