La presente edición ofrece al lector una serie de ventajas, como son la corrección de erratas, la cuidada impresión y la no menos destacable facilidad de manejo que ofrece la publicación en un único volumen. Se mantienen, en apéndice, los listados de los verbos irregulares más frecuentes y las formas conjugadas que pueden ofrecer dificultades morfológicas.

A pesar de que en su día el trabajo de F. I. Sebastián Yarza se celebró como una obra que cubría una importante laguna bibliográfica, este diccionario había caído en un desuso injusto que podría haber desembocado en un inmerecido olvido. Esperamos, pues, poder acercar de nuevo al público este instrumento indispensable para el conocimiento cabal del léxico de la lengua griega antigua.