Ce dictionnaire usuel yorùba-français, suivi d'un index français-yorùba, est le premier du genre. Le Yorùba, parlé au sud-ouest du Nigéria, au Bénin et dans une petite partie du Togo compte-peut-être de 21 à 25 millions de locuteurs. L'influence de la culture yorùba dépasse largement les frontières de la zone où cette langue est parlée. En effet, le système de croyances, à travers les divinités, les rituels, les pratiques religieuses, la divination, les chants et la musique, qui s'est maintenu dans le Nouveau Monde (notamment au Brésil, à Cuba et à Trinidad) depuis l'arrivée des premiers esclaves jusqu'à nos jours, connaît actuellement une extension considérable dans bien d'autres pays d'Amérique Latine, dans les Caraïbes, et même en Amérique du Nord. Ce phénomène qui conduit à des échanges importants entre le monde yorùba d'Afrique et l'Amérique, suscite un renouveau des études yorùba, qui passe de plus en plus par le désir d'apprendre la langue.