R.A. Nicholson al referirse al "Mathnavi" y al "Diwan" de Shams de Tabriz, obras cumbre del autor y de la poesía mística escrita en persa, los compara así: "Uno es un río majestuoso, tranquilo y profundo que, serpenteando a través de variados y exuberantes paisajes, alcanza el inconmensurable mar, mientras que el otro es un tumultuoso torrente que salta y se hunde en la etérea soledad de las montañas."

El "Diwan" es uno de los mejores ejemplos de la literatura mística que, cuando es auténtica, utiliza un lenguaje universal en el que las ideas de unidad, amor y luz se tratan con términos y metáforas nacidas del corazón del místico en su unión con Dios.