ELCrist de Nou Crucificat, l'Obra mestra de Nikos Kazantaki, és en paraules de Joan Sales en pròleg de la tercera edició, "l arepresentació de tot un món rigorós en cada personatge té una fesomia acusadíssima, on hi h adrama i poesia, on hi ha santedad i crueltat, on hi ha realisme cru i fins groller al costat de les delicadeses més altes a què pugui arribar l'ànima humana; on tot crepita i al mateix temps una tragèdia, com si Kazantzaki, grec dels nostres dies, dugués a la sang del doble geni de la seva raça antiga, el geni d'Homer i el geni de Sòfocles, incorporats al cristianisme més arrauxat, més asborronador.