A finales del siglo XIII varios poetas, toscanos en su mayoría, reelaboran y enriquecen la vieja tradición lírica de los trovadores, concediendo menos importancia a la habilidad técnica que a la inspiración directamente producida por un amor profundo: son los poetas del Stil Nuovo (Guido Guinozzelli, Guido Cavalcantí, Dante Alighieri, Cino da Pistoia, Dino Frescobaldi...), auténticos notarios de Amor, según el mismo Dante. Carlos Alvar ha llevado a cabo la selección, traducción y anotaciones de las poesías aquí publicadas.