Labreu Edicions, jove editorial dedicada a llibres breus i de petites dimensions, escrits per autors novells, i en gèneres com ara el conte, la poesia o la narrativa nascuda als blogs.

Pedrals no escriu mai els seus llibres. A "El furgatori" l'autor emprèn la reconstrucció fragmentària del dietari d'un tal Quim Porta, tasca que li permet posar en pràctica tota la teoria exposada en les suposades traduccions d'"Escola Italiana", satiritzant l'estil Amades per plasmar l'èpica lírico-pragmàtica en un llibre que, a cavall de la poesia i el comentari, aprofita el joc de la ficció dintre de la ficció per disfressar de pseudopopularitat i erotisme aquests poemes, o aquesta sàtira, o dietari, o costumari de Bolló.

He somiat una lectoraque es delia més enllà:els meus versos, seductora,els llegia mab tanta bocaque al final els va besar.

Després, amb l'alè mulliai amb els dits fregava els motsper dur-se la poesia,com a tinta d'ambrosia,a altres llavis més remots.