El otro en la arena expone diferentes circunstancias históricas, políticas, económicas, geográficas y antropológicas involucradas en el conflicto que se vive en la república árabe saharaui democrática desde hace 40 años. No expone capítulos, sino despliega miradas de periodistas, académicos, literatos, fotógrafos y funcionarios de España, estados unidos, Guatemala, Italia, México y Nicaragua. Todos, de alguna forma, activistas por una causa aparentemente ajena a occidente: la de los saharauis. Solo ajena en apariencia, porque cada mirada constituye una forma de conocer la vida en los campamentos de refugiados, una forma de conocer a través de una experiencia fundamental para la vida social: la empatía. El lector se encontrará también con 21 maneras diferentes de comunicar la experiencia, desde el ágil y personal discurso periodístico, hasta la formalidad de las ciencias y la academia, desde una ruda e indignante realidad, hasta las posibilidades esperanzadoras.