«Me atraía mucho la idea de ilustrar El patito feo. Tanto de niña como deadolescente, siempre me reconocí en ese cuento, porque yo también mesentía un patito feo. Ya desde muy joven me costaba encajar. En un momentodado, escribí en mi diario que me sentía fea, gorda y despreciada. Para míla adolescencia fue una etapa muy complicada e infeliz.»La historia de Andersen sobre el patito feo, que soporta el tormento y la soledadantes de convertirse en un hermoso cisne, ha resonado entre los lectoresdesde que se publicó por primera vez en 1843. En esta hermosa nuevaedición del cuento clásico, Abramovi ć reinventa la historia agregando ilustracionesa lápiz que representan, con la expresividad y la fuerza que la caracterizan,todos los elementos ya míticos presentes en el texto original.Hay quienes consideran El patito feo un cuento psicológico y espiritual, uncuento que contiene verdades fundamentales que todo ser humano debenecesariamente asimilar, porque al no hacerlo, todo su desarrollo como personaserá endeble y precario.«Ser nosotros mismos nos causa ser exiliados por muchos otros. Sin embargo,cumplir con lo que otros quieren nos causa exiliarnos de nosotros mismos.»Clarissa Pinkola sobre el El patito feo• Un libro único, ilustrado por Marina Abramovi ć, galardonada en 2021 conel premio Princesa de Asturias de las Artes.• Traducción directa del danés, en una nueva lectura de uno de los cuentosmás emblemáticos de Andersen.• Los dibujos de Abramov ić, desde la simplicidad de trazos en aparienci aespontáneos, construyen un universo parecido al de un sueño infantil, en elque conviven el drama y la ternura.Hans Christian Andersen«La figura alargada, desaliñada, encorvada como la de un lémur, con unacara excepcionalmente fea». Así describe Friedrich Hebbel al célebre escritordanés, internacionalmente conocido por sus cuentos para niños. Hijo deun zapatero y una lavandera con una infancia marcada por la pobreza, huyócon apenas catorce años a Copenhague con la intención de convertirse enactor o cantante. Rechazado y tachado de lunático, solo encontró apoyo enJonas Collin, director del Teatro Real, quien financió sus estudios y le abrió las puertas a la dramaturgia, aunque sin mucho éxito. Fue en 1834 cuandoaparecieron sus primeras narraciones, relatos nacidos de la tradición oral,que le dieron la fama que buscaba. Soltero, sin amor y sin patria, hizo de susviajes por el mundo una huida de la soledad, y narró sus experiencias enlibros como El bazar de un poeta (1842) o Viaje por España (1863). Siguióescribiendo sus cuentos para niños hasta 1872, tres años antes de su muertetras una amarga enfermedad.Marina AbramovićNació en Belgrado, en 1946. Realizó estudios de Bellas Artes en las universidadesde Croacia y Serbia. Aunque pronto sintió que la pintura y el artetradicional no eran suficientes para expresar sus ideas como artista. En 1973presentó en Amsterdam su primera pieza de body art, Rhythm 10, a la quesiguieron otros proyectos, todos ellos con un desafío insólito de las capacidadescorporales y mentales del ser humano. Sus experimentos artísticosse han representado en museos de arte contemporáneo de todo el mundo,como la Tate Modern y el MoMA de Nueva York, del que fue directora creativa.En 2010, presentó The Artist is Present, una de las instalaciones/accionesartísticas más extenuantes de su carrera, que duró un total de 736 horas.Hoy día está considerada una de las mayores artistas contemporáneas, unicono en el ámbito de la performance. Galardonada con el premio Princesade Asturias de las Artes en 2021.