¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy, viejo conocidode los lectores de Lem, se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsadoun gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían losbabilonios. Su colega, el profesor Affidavit Donda, ha hecho un descubrimientoasombroso: ¡la información almacenada en las computadoras tiene un peso me-dible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a sí mismos y ello haprovocado la desaparición de la totalidad de los bancos de datos informatizadosque hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, hasupuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se hanquedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial -empezando por el dó-lar estadounidense- también ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado ala humanidad a regresar a una suerte de paraíso perdido (que de paradisíaco tienemás bien poco).

Biografía del autor Stanislaw Lem nació en Lvov en 1921. Su primera novela publicada fue «El hospital de la transfiguración» (Impedimenta, 2008), escrita en 1948 pero no publicada hasta 1955. Antes apareció «Los astronautas» (1951). En Impedimenta han aparecido, asimismo, «La investigación» (1959), así como su obra maestra, «Solaris» (1961). Asimismo, «El Invencible» (1964), «La Voz del Amo» (1968), «La fiebre del heno» (1976) y la «Biblioteca del Siglo XXI», conformada por «Vacío perfecto» (1971), «Magnitud imaginaria» (1973), «Golem XIV» (1981) y «Provocación» (1982). Lem falleció en 2006 en Cracovia.