¿Qué sabemos de las creencias de los antiguos pueblos de Europa según sus propias palabras? Este volumen es un compendio de las inscripciones religiosas escritas en lenguas locales en el Occidente mediterráneo, en concreto en osco, umbro, venético, rético, galo, ibérico, celtibérico y lusitano, en un marco cronológico derivado de la propia datación de los epígrafes (siglos vi a. C. - II d. C.). Esta obra, que comprende más de 850 inscripciones, no es exclusivamente un catálogo de epígrafes religiosos, sino un exhaustivo análisis de sus soportes y contextos arqueológicos, haciendo especial hincapié en el contenido de los textos, cuando es posible traducirlos. Además de un estudio de la situación en cada cultura epigráfica, la autora lleva a cabo un análisis global del fenómeno de la epigrafía religiosa paleoeuropea por medio de la epigrafía comparada.

GABRIELA DE TORD BASTERRA (Bilbao, 1990) es doctora en Historia Antigua por la Universidad de Zaragoza. Su línea de investigación principal es la epigrafía en lenguas paleoeuropeas, tema sobre el que realizó su tesis doctoral. Ha llevado a cabo estancias de investigación en Roma y Oxford y participado en congresos sobre epigrafía en Italia, Alemania, Austria, Francia, España y Reino Unido. Fue colaboradora en el proyecto europeo Ancient European Languages and Writings, así como otros proyectos nacionales e internacionales, y ha publicado en revistas y monografías especializadas. Entre los años 2020 y 2022 disfrutó de un contrato como investigadora en el Instituto de Patrimonio y Humanidades de la Universidad de Zaragoza. Actualmente es investigadora Margarita Salas en la Universidad de Barcelona.